سكينة جانسيز
-
تقارير وتحليلات
ترجمة خاصة|| سرَّعت الشهاداتُ من قرار العودة إلى الوطن.. من مذكرات سكينة جانسيز (الحلقة ٤٥)
مَثُلْنا أمام المحكمة قبل انتهاء شهر أيار. إنه وقت الانتخابات، وقد حاول المحامي توظيف القاعدة الجماهيرية لحزب الشعب الجمهوري…
أكمل القراءة » -
تقارير وتحليلات
ترجمة خاصة|| أول سجن.. من مذكرات سكينة جانسيز ( الحلقة ٤٣)
كنا سمعنا سابقاً عن الأحداث التي حصلت في تلك الفترة في سجن بوجا. بل حتى إن أنباءً انتشرَت سابقاً ومفادها…
أكمل القراءة » -
تقارير وتحليلات
ترجمة خاصة|| أول إضراب عن الطعام.. من مذكرات سكينة جانسيز (الحلقة 42)
لقد طُرِدتُ رسمياً من العمل، لكني استقَلَّيتُ الحافلةَ صباح اليوم التالي. استاء بعض موظفي المصنع، إلا إنهم لم يجرؤوا من…
أكمل القراءة » -
تقارير وتحليلات
ترجمة خاصة|| روح الاشتراكية تئن!.. من مذكرات سكينة جانسيز (الحلقة 40)
أجل، لقد أنضجَتني التناقضاتُ والصراعات التي عشتُها في إزمير، وزادَت من حِدّتي. فعلى الرغم من بُعدي عن وطني وانقطاع…
أكمل القراءة » -
تقارير وتحليلات
ترجمة خاصة|| سنناضل حتى النهاية ضد العصبية القومية.. من مذكرات سكينة جانسيز (الحلقة 39)
تركتُ عملي في آلسانجاك، وبدأتُ بعدها بفترة قصيرة بالعمل في مصنع العنب الكائن على طريق بورنوفا. فالعطالةُ تؤثر مباشرةً على…
أكمل القراءة » -
تقارير وتحليلات
ترجمة خاصة|| يسقط الاستعمار!.. من مذكرات سكينة جانسيز (الحلقة ٣٨)
تواصل الكاتبة بشرى على تقديم أول ترجمة عربية لمذكرات المناضلة الكردية سكينة جانسيز، وهي المذكرات التي تحكي سيرة البحث عن…
أكمل القراءة » -
تقارير وتحليلات
ترجمة خاصة|| شعارُ “كردستان مستعمَرة”فكَّكَ الشوفينيةَ الاجتماعية!.. من مذكرات سكينة جانسيز (الحلقة 37)
بحثتُ مجدداً عن عمل في إزمير. بدأتُ العمل في المعمل الصغير لتصنيع التين، والذي تعمل فيه الفتيات بالأغلب، ويقع في…
أكمل القراءة » -
تقارير وتحليلات
ترجمة خاصة|| اهتديتُ إلى رفاقي عبر إعلان.. من مذكرات سكينة جانسيز (الحلقة ٣٥)
استقرت عائلة العم علي أيضاً في حيّ بيراقلي. رأيتُ ابنتَهم آيسال بالصدفة في موقف الباص. كانت آيسال في المرحلة…
أكمل القراءة » -
تقارير وتحليلات
ترجمة خاصة|| الوعي الطبقي يُكتَسَب من الخارج.. من مذكرات سكينة جانسيز (الحلقة 34)
بدأَت إضرابات العمال في تلك الأيام، فلم أذهب إلى العمل في المصنع، بل ذهبتُ إلى المقاومة التي اندلعت في منطقة…
أكمل القراءة » -
تقارير وتحليلات
ترجمة خاصة|| لا أعير أهمية للمقاربة الضيقة.. من مذكرات سكينة جانسيز (الحلقة 33)
كان يوسف متين، الذي ينتمي إلى بلدة “أوفاجكلي” التابعة لمدينة ديرسم، والذي يسكن في نفس حيّنا، يزورنا مراراً في منزلنا،…
أكمل القراءة »